26/NOV: Nueva presentación en Plaza Congreso

CONVOCATORIA 19 OCTUBRE EN PLAZA DE MAYO

TRANSMISION ESPECIAL EN VIVO

desde Plaza de Mayo

Programa especial del CAS en Antena Negra TV

http://www.antenanegratv.com.ar/

Colectivo Audiovisual del Sur 

colectivoaudiovisualdelsur.blogspot.com

Escenas de una lucha color magenta

15OCT.- Presentación en el Obelisco

Campaña por la Democracia Directa y Participativa.-

El sábado 15 de octubre, en el Obelisco,
a las 14:00 la "Kermesse de la participación",

y a las 17:00 la obra de teatro "Participar es más que votar", 
dirigida por Vicente Zito Lema y Alan Robinson (*)

El miércoles 19 de octubre, en Plaza de Mayo,

a las 14:00 la "Kermesse de la participación",
y a las 17:00 la obra de teatro "Participar es más que votar",
dirigida por Vicente Zito Lema y Alan Robinson (*)

Spots de la campaña:

“Indignados” en una Argentina democrática

Dos grandes motivos nos han impulsado a realizar estas actividades político-culturales. En primer lugar, las inminentes elecciones presidenciales que son un evento importante para la sociedad argentina. En segundo lugar, las manifestaciones de los “indignados” de todo el mundo. Una gran cantidad de organizaciones sociales, políticas y culturales hemos decidido pronunciarnos con respecto al contraste que existe entre la baja calidad de la democracia en nuestro país por un lado, y la enorme vocación (cada vez mayor) de la ciudadanía por participar en los procesos decisivos del país, por el otro.

“Esta” democracia nos queda chica

La democracia representativa nos pone un límite a la hora de solucionar los problemas reales: La pobreza sigue siendo un problema de millones; sigue creciendo el trabajo precario y la inflación consume nuestros salarios; no se detiene el saqueo de los bienes naturales y la destrucción del medio ambiente. Se suceden los gobiernos y los problemas continúan. ¿Por qué conformarnos con votar cada cuatro años? ¿Por qué permitir que los gobernantes decidan y gobiernen sin el pueblo? ¿Por qué aceptar un sistema de gobierno en el que los gobernantes deciden sin el pueblo? Queremos otra democracia, que sea superadora de esta democracia limitada que no puede resolver la creciente miseria, que nos despoja de nuestras riquezas naturales, nos quita los derechos fundamentales de todo trabajador y nos deja sin la posibilidad de un techo propio.

Asambleas Populares

No somos un espacio de reclamo sin propuestas. Sabemos lo que queremos. Una verdadera democracia no puede existir sin asambleas populares. Que los gobernantes o representantes no sean otra cosa que delegados que sigan las decisiones del pueblo, que estén obligados a rendir cuentas, o que simplemente sean reemplazados si no lo cumplen o lo hacen mal.

Repudio al Art. 22 de la Constitución Nacional

La campaña incluye un rechazo al Artículo 22 de la Constitución Nacional, donde expresamente se impide la participación popular en las decisiones de gobierno. El texto en cuestión dice claramente: “El pueblo no delibera ni gobierna sino por medio de sus representantes”. Como organizaciones de base, creemos que la política se puede hacer “de abajo hacia arriba” para que los gobiernos solucionen los problemas reales de la gente, y en definitiva, para que esta democracia sea un Gobierno del Pueblo. El texto debería decir: “Los gobernantes no deliberan ni gobiernan sino a través del pueblo en asamblea”.

(*) Vicente Zito Lema fue periodista de Clarín, el Cronista Comercial y La Opinión. En los 70 trabajó junto con Julio Cortázar y Rodolfo Walsh en la revista Nuevo Hombre, y con Eduardo Galeano, Haroldo Conti en la revista Crisis. Formó la Comisión Argentina por los Derechos Humanos (CADHU) junto con Julio Cortázar y David Viñas en el exilio. Escritor de numerosas obras de Teatro, ensayos y libros de poesía. 
Alan Robinson, director y dramaturgo de numerosas obras, es docente y escritor de obras de teatro.

Chau Art. 22 de la Constitución Nacional

Donde dice:“El pueblo no delibera ni gobierna sino por medio de sus representantes”.

Hagamos que diga“Los gobernantes no deliberan ni gobiernan sino a través del pueblo en asamblea”.

ORGANIZAN:

Corriente de Organizaciones de Base (COB) La Brecha

Pañuelos en Rebeldía

Autodeterminación y Libertad

Colectivo Desde el Pie (Cs. Exactas UBA)

Azulado

Basta, nada es casual

Agrupación Roberto Santoro (EMBA)

DTL

Agrupación Universitaria Inconsciente Colectivo

Sala Alberdi

Frente de Artistas Populares (FAP)

CAMPAÑA POR UNA DEMOCRACIA DIRECTA Y PARTICIPATIVA

Contactos: 

Leandro Pintos: 15 55847657
Marianela Navarro: 15 55847642 
Luis Zamora: 15 56646104 
Martin Mosquera: 15 63303842

COMMUNIQUÉ DE PRESSE - Protestation Artistique dans la Rue en faveur d'une Démocratie Directe et Participative

COMMUNIQUÉ DE PRESSE              

Protestation Artistique dans la Rue 

en faveur d'une Démocratie Directe et Participative

Oct. 14 - Quilmes

Oct. 15 -Obelisco

Oct. 19 - Plaza de Mayo

(*Pièce de théâtre dans la rue dirigée par Vicente Zito Lema y Alan Robinson)

15 octobre - Protestation mondiale des “indignés”

Les “indignés” de l'Espagne ont allumé la mèche d'une protestation mondiale qui se développera le 15 octobre, avec épicentre en Espagne, à laquelle  se joindront autour de 400 mobilisations dans plus de 45 pays de tout le monde. Des États-Unis au Maroc, de l'Amérique Latine à l'Europe, des milliers de manifestants protesteront sous la consigne "par un changement global".

“Indignés” dans l’Argentine démocratique

Deux sont les raisons qui nous ont poussé à réaliser ces activités politiques - culturelles. En premier lieu, les imminentes élections présidentielles qui sont un évènement important dans la société argentine.  En deuxième lieu, les manifestations des “indignés” de tout le monde. Une grande quantité d'organisations sociales, politiques et culturelles nous avons décidé de nous soulever à l'égard du contraste qui existe entre les limites de la démocratie représentative dans notre pays, d'un côté, et l'énorme vocation (chaque fois plus grande) de la citoyenneté pour participer aux processus décisifs du pays, par l'autre.

Interventions et protestation artistiques dans la rue

Nos organisations sont caractérisées par les pratiques de assemblée dans toutes les décisions de la construction territoriale et culturelle que nous réalisons dans différents lieux où nous sommes insérés. Par cette raison nous avons décidé de nous soulever en faveur d'une Démocratie Directe et Participative qui peut être pratiquée dans des niveaux chaque fois plus grands. Et voilà que nous avons voulu le faire d'une manière créatrice, avec les interventions artistiques dans la rue (la danse, des jeux, le théâtre, la parodie, etc..) sur les places principales du pays, parce qu'elles ont démontré être le Parlement du Peuple chaque fois que les voies institutionnelles n'ont pas su le contenir.

• Le vendredi 14 octobre nous nous concentrerons sur la place San Martín de Quilmes, à 16:00 heures pour réaliser la  “kermesse de la participation”.
• Le samedi 15 octobre nous serons dans l'Obélisque à 14:00 heures, en faisant nouvellement la “kermesse de la participation” et à 16:00 heures, la pièce de théâtre de  rue “Participer est plus que voter”, dirigée par Vicente Zito Lima et Alan Robinson … : et une centaine d'acteurs sur la scène!
• Le mercredi 19 octobre dans la Place de Mai à 14:00 heures avec la  “kermesse de la participation” et à 16:30 heures avec la pièce de théâtre “Participer est plus que voter”, dirigée par Vicente Zito Lima et Alan Robinson.

"Cette" démocratie nous reste étroite

La démocratie représentative nous met une limite à l'heure de résoudre nos problèmes réels : la pauvreté continue d'être un problème de millions; le travail précaire continue de croître et l'inflation consomme nos salaires; il ne s'arrête pas le pillage des biens naturels et la destruction de l'environnement. Les gouvernements se succèdent et les problèmes continuent. Pourquoi consentir à décider seulement chaque quatre années ? Pourquoi permettre que les gouvernants gouvernent et décident sans le peuple ? Pourquoi accepter un système du gouvernement dans lequel les gouvernants décident sans le peuple ? Nous voulons une autre démocratie qui surpasse cette démocratie limitée qui ne peut pas résoudre la misère croissante, qui nous enlève de nos richesses naturelles, nous retire les droits fondamentaux de tout travailleur et nous laisse sans la possibilité d'un toit.

Des assemblées populaires

Il ne s'agit pas d'une simple protestation avec des critiques aiguisées mais sans des propositions qui peuvent surmonter cet état de choses. Nous savons ce que nous voulons. Une vraie démocratie ne peut pas exister sans des assemblées populaires. Que les gouvernants ou les représentants ne soient pas une autre chose que des délégués qui suivent les décisions du peuple, qui ils  soient obligés à rendre comptes ou , simplement, qu'ils puissent être remplacés s'ils ne l'accomplissent pas ou ils ne  le font pas bien.

Nous répudions à l'article 22 de la Constitution Nationale

La campagne inclut un refus de l'article 22 de la Constitution Nationale où expressément s’ empêche la participation populaire dans les décisions de gouvernement. Le texte dit clairement : “Le peuple ne délibère pasni il  gouverne mais par l0intermédiaire de ses représentants”. Comme organisation de base nous croyons que la politique doit être faite “de bas en haut” puisque c'est la unique façon de trouver des solutions réelles aux problèmes des gens et, en définitive, pour que cette Démocratie soit le Gouvernement du Peuple. Le texte devrait dire : “Les gouvernants ou les représentants ne délibèrent pas et ils ne gouvernent pas mais en suivant les mandats du peuple”.

ORGANISÉE:

• Corriente de Organizaciones de Base (COB) La Brecha
• Pañuelos en Rebeldía
• Autodeterminación y Libertad
• Colectivo Desde el Pie (Cs. Exactas UBA)
• Azulado
• Basta, nada es casual
• Agrupación Roberto Santero (EMBA)
• DTL
• Agrupación Universitaria Inconsciente Colectivo
• Sala Alberdi
• Frente de Artistas Populares (FAP)

CAMPAIGN en faveur d'une 

Démocratie Directe et Participative

http://participaresmasquevotar.blogspot.com | participaresmasquevotar@gmail.com

PARTICIPAR ESMAS QUE VOTAR

@PARTICIPARESMAS

Contacts: 

Leandro Pintos: (549) 5584-7657
Marianela Navarro: (549) 5584-7642
Luis Zamora: (549) 5664-6104
Martin Mosquera: (549) 6330-3842

Participating is more than voting - Press Release

Oct. 14: Artistic street demonstration in support of direct and participatory democracy

PRESS RELEASE

Artistic street demonstration in support

of direct and participatory democracy

Oct. 14 in Quilmes

Oct. 15 in the Obelisco

Oct. 19 in Plaza de Mayo

(Street theater play directed by Vicente Zito Lema[1] y Alan Robinson[2])

October 15 - Outraged's World Demonstration

The Spanish "outraged" have lighted the fuse of a world protest that will take place on October 15, with its epicenter in Spain and joined by around 400 demonstrations in over 45 countries worldwide. From the USA to Morocco, from Latin America to Europe, thousands of protesters will mobilise under the slogan "For a global change". Argentina will also have its part in the framework of this demonstration.

"Outraged" in a democratic Argentina

Two big reasons have encouraged us to carry out these political-cultural activities. Firstly, the upcoming presidential elections, which are an important event for the Argentinian society. Secondly, the "outraged's" demonstrations worldwide. A large number of social, political and cultural organizations have decided to declare ourselves with regard to the existing contrast between the limits of representative democracy, on the one hand, and the huge -increasingly bigger- vocation of the citizenship to take part in the country's decisive processes, on the other hand.

Artistic street demonstration and intervention

Our organizations are structured on the base of assembly decision-making practices in the local and cultural constructions we develop in the various places we are seated in. Therefore, we have decided to declare ourselves in support of a Direct and Participatory Democracy to be practiced in increasingly greater levels. And we wanted to do it in a creative way, with street artistic interventions (dance, play, theater, parody, etc.) in the country's main squares, because they have proved to be the People's Parliament every time the institutional channers failed to keep them in check.

• On Friday, October 14 we gather in Quilmes' Plaza San Martín, at 4 PM, to carry out the "Participatory kermesse"
• On Saturday, October 15 we will be in the Obelisco at 2 PM, once again carrying out the "Participatory kermesse", and at 4 PM the street theater play "Participating is more than voting", directed by Vicente Zito Lema and Alan Robinson... ¡and a hundred actors on stage!
• On Wednesday, October 19, in Plaza de Mayo, at 2 PM with the "Participatory kermesse", and at 4:30 PM with the play "Participar es más que votar", directed by Vicente Zito Lema and Alan Robinson.

"This" democracy doesn't fit us

Representative democracy limits our ability for solving real problems: Poverty continues to be an issue of millions; precarious work keeps growing and inflation eats up our salaries; the plundering of natural resources and the destruction of the environment don't stop. Governments follow one another and problems continue. Why should we resign ourselves to vote every four years? Why let governors decide and govern without the people? Why accept a government system where governors decide without the people? We want another democracy, one overcoming this limited democracy unable to solve the increasing misery, that strips us of our natural wealths, takes from us the fundamental rights of every worker and leaves us without the chance of a house of our own.

Popular Assemblies

It's not about a simple protest with smart critcism but no transformative proposals. We know what we want. A true democracy can not exist without popular assemblys. Governors or representatives shall be but delegates following the people's decisions, subject to accounting for their performance, or just likely to be replaced if they fail to do it properly.

Repudiation of Article 22 of the National Constitution

The campaign includes the rejection to Article 22 of the National Constitution, which expressly bans popular participation in governments decisions. It states clearly: "The people shall neither deliberate nor govern unless by means of their representatives". As grassroots organizations, we believe that politics can be done "from the bottom to the top" for it's the only way to find real solutions to people's problems, and after all, to make of this democracy a People's Government. The article should state: "Governors or representatives shall neither deliberate nor govern unless by following the people's mandate".

ORGANIZING:

Corriente de Organizaciones de Base (COB) La Brecha

Pañuelos en Rebeldía

Autodeterminación y Libertad

Colectivo Desde el Pie (Cs. Exactas UBA)

Azulado

Basta, nada es casual

Agrupación Roberto Santoro (EMBA)

DTL

Agrupación Universitaria Inconsciente Colectivo

Sala Alberdi

Frente de Artistas Populares (FAP)

CAMPAIGN IN SUPPORT OF A DIRECT

AND PARTICIPATORY DEMOCRACY

http://participaresmasquevotar.blogspot.com | participaresmasquevotar@gmail.com

PARTICIPAR ESMAS QUE VOTAR

@PARTICIPARESMAS

Contacts:
Leandro Pintos: 15 55847657
Marianela Navarro: 15 55847642
Luis Zamora: 15 56646104
Martin Mosquera: 15 63303842

[1] Vicente Zito Lema has worked as a journalist in Clarin, el Cronista Comercial and La Opinión. In the 70's he worked together with Julio Cortazar and Rodolfo Walsh in Nuevo Hombre magazine, and with Eduardo Galeano and Haroldo Conti in Crisis magazine. He was part of the Comisión Argentina por los Derechos Humanos (CADHU) together with Julio Cortázar and David Viñas in exile. He has written a large number of plays, essays and poetry books.

[2] Alan Robinson has directed and written a large number of plays. He works as a teacher.